Milyen lenne a világ magyar motor nevekkel?

Gondolkoztatok már rajta, hogy motorjaink angolul, olaszul esetleg spanyolul annyira jól csengő nevei mennyire esetlenül hangzanának, ha saját nyelvünkön neveztük volna el őket?A marketingesek megtanulták a dolgukat. Egész csapatok dolgoznak egy-egy modell nevének kitalálásán, hogy az a legtöbb piacon megállja a helyét. Legtöbbször az angol vagy olasz nevek mellett kötnek ki, mert ezek hangzását találják a legmenőbbnek. Most azonban rugaszkodjunk el egy kicsit a valóságtól és képzeljük el, hogy a szakemberek a bonyolult, nehezen kiejthető betűkkel tömve lévő magyar nyelv mellett teszik le a voksukat. Ilyen gépek születtek volna.




Aztán itt van még érdekességnek a Ducati Panigale Superleggera. Panigale, Bologna egyik városrésze ahol a Ducati központja található. Ezt a nevet magyar kontextusba helyezve, valami olyasmit kapnánk, hogy Ducati Szupergyors Kőbánya. Hasonló a helyzet a Derbi Ramblaval is. A La Rambla, Barcelona egyik híres, turisták által is kedvelt utcája. Nálunk itthon ez valószínűleg Derbi Andrássy Út lenne. A végére hagytam az igazit. Harley Davidson Softail, amely gyanús, hogy a soft és a tail szavakból áll össze. Nos a soft puhát jelent, a tail pedig farkat. Mindenki rakja össze magának. Amíg ez megvan, addig pedig halkan örüljünk neki, hogy nem találták még rá a marketingesek a magyar nyelv szépségeire.